Сирия – страна с очень древней и богатой историей. Упоминания об этой земле имеются в священных писаниях, жизнеописании пророка Мухаммада (мир ему!) и многих других источниках, дошедших до нас в виде археологических артефактов, архитектурных строений и сохранившихся мертвых городов. Ее история таит в себе множество легенд, нераскрытых тайн и загадок. Увидев все это своими глазами, чувствуешь, как история оживает перед тобой, и ты как будто переносишься в те славные времена сквозь временной континуум… Невозможно полностью описать те чувства, что переполняют меня. Но воспоминания о поездке останутся в моей памяти и будут питать меня в течение долгих лет…

В течение трех месяцев я изучал арабскую грамматику, занимался переводами текстов, учил новые слова и активно внедрял в практику полученный мною багаж знаний в процессе разговора с арабами. Нужно сказать, что преподавали нам литературный язык, фусху, а на улице разговаривают на диалекте, ‘ааммии, поэтому возникали сложности с пониманием этого диалекта. Однако через полтора-два месяца я уже понимал его, но разговаривал с сирийцами на литературном языке, время от времени используя выражения и предложения на диалекте. Я рад, что тот курс, который я прошел, оказался для меня очень полезным, ведь до этого я не изучал грамматику арабского языка столь подробно и детально. Говорят, что для изучения и понимания иностранного языка необходимо жить в языковой среде. И это действительно так!

Где Вы жили, в каком университете проходили стажировку?

Будучи студентом, я всегда хотел пожить в общежитии, увидеть, как проходит студенческая жизнь вдали от родных и близких. Мое желание сбылось. Мне удалось узнать настоящую студенческую жизнь… Поселились мы в университетском городке государственного университета Тишрин (Джам’а т-Тишрин), располагающегося в портовом городе Латакия. Нас разместили в общежитии для иностранцев, где помимо нас жили турки, немцы, австрийцы, греки и поляки. Т.е мы имели возможность практиковать не только арабский, но и английский и турецкий языки.

Расскажите об учебном процессе…

На третий день после приезда у нас был письменный экзамен по арабскому языку. По его результатам нас разделили на две группы. Альхамдулиллях, я попал в сильную группу. Со мной учились девушки из Казани и иностранки из Кореи, то есть я был единственным парнем в группе. Все они изучали арабский язык в государственных университетах, и соответственно уровень их знаний был очень высоким. Что касается учебы, то тут девушки усидчивее, чем парни. Поэтому, изначально взяв высокую планку, я учился в условиях конкуренции - в положительном смысле этого слова. Но за счет этого я получил хорошие знания и, хвала Аллаху, сейчас могу изъясняться на арабском языке.

Как Вы проводили время, свободное от учебы?

Мы учились четыре раза в неделю по четыре часа, а пятница, суббота и воскресенье были у нас выходными днями. Благодаря нашему руководителю, Резеда-апага, мы смогли осмотреть все крупные города и исторические памятники Сирии. Так, нам удалось побывать в Алеппо, Дамаске, Хомсе, Хаме, Бусре, Пальмире и других городах. Мне также посчастливилось посетить удивительно красивую страну Ливан, - мы ездили туда автостопом. Впечатления от поездки невозможно описать словами! В Ливане мы встретили водителя микроавтобуса, который перевозил пассажиров от Бейрута до ближайших городов. Он любезно откликнулся на нашу просьбу - согласился показать нам страну. Весь день мы катались с ним, а вечером он предоставил нам жилье. На пути к его дому мы встретили свадьбу, и попросились туда, - ведь нам было интересно посмотреть настоящую арабскую свадьбу! К нашему удивлению, нас и там приняли очень доброжелательно. Оказалось, что жених в свое время учился в Белоруссии и знает русский язык, поэтому мы стали почетными гостями и своим присутствием придали их свадьбе более высокий статус. На свадьбе гости танцевали и веселились – естественно, без всякого алкоголя. Приехав домой к нашему водителю, мы пообщались с его братом, который живет в Германии. Очень много ценного выяснили во время этой беседы, но это тема для отдельного разговора. На следующий день, когда наш водитель провожал нас, он отказался брать с нас какие-либо деньги. Это еще больше поразило нас – столько всего было предоставлено нам в качестве подарка. Думаю, наш водитель так сердечно отнёсся к нам было еще и потому, что он является нашим братом по вере, мусульманином. Да воздаст ему Аллах многократным добром! (Джазаху л-Лаху хайран!)

Какие у Вас планы на предстоящий год?

Я надеюсь продолжить обучение - хочу и в дальнейшем совершенствовать свой арабский. Для этого я каждый день смотрю канал «Аль-Джазира», читаю тексты, перевожу их, учу новые слова и выражения. Важной составляющей в изучении мной арабского языка будет, конечно же, практика. В нашем городе очень много студентов-арабов, с которыми я поддерживаю хорошие дружеские отношения. Также я буду посещать курсы арабского языка в медресе «Махинур». Ин ша Аллах, следующим летом я, возможно, снова поеду в арабскую страну для совершенствования своих знаний!
 

IslamNN